Dear Bugatti customers and fans
Para pelanggan dan penggemar Bugatti yang terhormat
2025 was by far the most successful year in the brand's history. We produced a record number of cars and delivered a record number of cars to our customers. We had the highest revenue and by far the highest profitability in the brand's history. On top of that, we have started a transition from the W16 era, which marked the last 20 years of Bugatti and started with the V16 era, which starts with the Torbjon. And we can see here the production of the last validation prototypes. And you could see many of them being tested around the world. Maybe you have seen also myself having a lot of fun testing the car already for thousands of kilometers. And I can tell you, you will not believe what an incredible machine this car is. Very soon we will start to produce pre-serious cars and then after that customer cars and what we see from our customers is already incredible. The configurations that we are getting prepared to see some very very special turbian rolling out of our Atalier very soon.
2025 adalah tahun paling sukses dalam sejarah merek ini. Kami memproduksi jumlah mobil terbanyak dan mengirimkan jumlah mobil terbanyak kepada pelanggan kami. Kami mencapai pendapatan tertinggi dan profitabilitas tertinggi dalam sejarah merek ini. Selain itu, kami telah memulai transisi dari era W16, yang menandai 20 tahun terakhir Bugatti, dan memulai era V16, yang dimulai dengan Torbjon. Dan di sini kami dapat melihat produksi prototipe validasi terakhir. Dan Anda dapat melihat banyak dari mereka sedang diuji di seluruh dunia. Mungkin Anda juga melihat saya sendiri sangat menikmati menguji mobil ini sudah ribuan kilometer. Dan saya dapat memberitahu Anda, Anda tidak akan percaya betapa luar biasanya mesin mobil ini. Sebentar lagi kami akan mulai memproduksi mobil pra-seri dan setelah itu mobil pelanggan, dan apa yang kami lihat dari pelanggan kami sudah luar biasa. Konfigurasi yang kami siapkan untuk melihat beberapa turbian yang sangat sangat istimewa keluar dari Atalier kami segera.
Every Bugatti is unique masterpiece but we have decided to take it to the ultimate level with the program solitire where we design and develop one of bespoke cars for our very special customers. We have shown the first of these creations with the bu in Montterrey car week last year and now we are preparing to show you the second one at the ultimate supercar garage in the retroomobile in Paris very soon.
Setiap Bugatti adalah mahakarya unik, tetapi kami memutuskan untuk membawanya ke level tertinggi dengan program solitire di mana kami mendesain dan mengembangkan salah satu mobil pesanan khusus untuk pelanggan kami yang sangat istimewa. Kami telah menunjukkan kreasi pertama ini dengan bu di pekan mobil Montterrey tahun lalu dan sekarang kami bersiap untuk menunjukkan yang kedua kepada Anda di garasi supercar utama di retroomobile di Paris segera.
In order to prepare for the exciting future that is ahead of us and the growth that we are anticipating, we are investing a lot. We are expanding our production facility in the historic Mosam location. We have invested a lot in the compass where we develop and produce lots of the core components of the car. And of course, we have a very very exciting future product portfolio starting with the Turbion and the V16 engine. As you can see, there's so many things going on at Bugatti. And all of this would never be possible without the very hard work and dedication of all of our team members, our partners, our dealers, but especially our customers and fans that make these things possible. Thank you so much. We look so much forward for this year, but also the exciting future that lays ahead of us that we will go through together.
Untuk mempersiapkan masa depan menarik yang ada di depan kami dan pertumbuhan yang kami antisipasi, kami berinvestasi banyak. Kami memperluas fasilitas produksi kami di lokasi bersejarah Mosam. Kami telah berinvestasi banyak di kompas tempat kami mengembangkan dan memproduksi banyak komponen inti mobil. Dan tentu saja, kami memiliki portofolio produk masa depan yang sangat sangat menarik dimulai dengan Turbion dan mesin V16. Seperti yang Anda lihat, ada begitu banyak hal yang terjadi di Bugatti. Dan semua ini tidak akan pernah mungkin terjadi tanpa kerja keras dan dedikasi dari seluruh anggota tim kami, mitra kami, dealer kami, tetapi terutama pelanggan dan penggemar kami yang membuat hal-hal ini menjadi mungkin. Terima kasih banyak. Kami sangat menantikan tahun ini, tetapi juga masa depan menarik yang terbentang di depan kami yang akan kami lalui bersama.
The last 12 months have been the busiest, but also the most successful ever. More cars produced and delivered than ever before. We successfully conclude the production of the Bid our track only cars and we are well now on the way to finalize the production of the Mistral. Our development team was continuing to validate the Toby all around the world and mostly in Nardo to be able to gearing up the production this year. As we grow, we never forget that the quality of a Bugatti and the research of perfection should be always there. It doesn't matter if it's the first car of the year or the 100 one. It's following the same standards and that's something I am personally taking care with my team of management but with every single employees here in MAI and as an example for that we can emphasize the process of testing which we are doing with every car we did it further with the bid with a shakedown but also with the mistral every mistral goes on the road is tested around 350 km to make sure that everything is perfectly working for the customers.
12 bulan terakhir adalah yang tersibuk, tetapi juga yang paling sukses. Lebih banyak mobil diproduksi dan dikirim daripada sebelumnya. Kami berhasil menyelesaikan produksi Bid mobil khusus sirkuit kami dan kami sedang dalam proses untuk menyelesaikan produksi Mistral. Tim pengembangan kami terus memvalidasi Toby di seluruh dunia dan sebagian besar di Nardo untuk dapat mempersiapkan produksi tahun ini. Saat kami berkembang, kami tidak pernah lupa bahwa kualitas Bugatti dan pencarian kesempurnaan harus selalu ada. Tidak peduli apakah itu mobil pertama tahun ini atau yang ke-100. Mobil itu mengikuti standar yang sama dan itu adalah sesuatu yang secara pribadi saya urus bersama tim manajemen saya tetapi dengan setiap karyawan di MAI dan sebagai contoh untuk itu kami dapat menekankan proses pengujian yang kami lakukan dengan setiap mobil, kami melakukannya lebih lanjut dengan bid dengan guncangan tetapi juga dengan mistral setiap mistral berjalan di jalan diuji sekitar 350 km untuk memastikan bahwa semuanya bekerja sempurna untuk pelanggan.
Last year we completed the construction of these new manufacturing facilities which is 135 m long, 25 m wide in the widest era and that will be the new place where we will be able to apply new assembly processes also bring more in-house capability and for example here we'll have the application and the construction of our rolling chassis for the Tobio. With this investment, we are investing it in solid foundation for the next decade of Bugatti.
Tahun lalu kami menyelesaikan pembangunan fasilitas manufaktur baru ini yang panjangnya 135 m, lebarnya 25 m di era terluas dan itu akan menjadi tempat baru di mana kami akan dapat menerapkan proses perakitan baru juga membawa lebih banyak kemampuan internal dan misalnya di sini kami akan memiliki aplikasi dan konstruksi sasis bergulir kami untuk Tobio. Dengan investasi ini, kami menginvestasikannya dalam fondasi yang kokoh untuk dekade berikutnya dari Bugatti.
As we work from our future, we are also continue to celebrate and take inspiration from the past. 2025 marked the 20 years of the Veron launch. I remember last year the gathering of 47 virus in the wind concour in Las Vegas. It was in very exciting to see so much cars together. That was the largest gathering ever of Viron which brings a car there and it was very exciting to see the passion to the brand. We confirmed the Von as an automotive icon and we will continue to preserve that heritage even as we are working on our future.
Saat kami bekerja dari masa depan kami, kami juga terus merayakan dan mengambil inspirasi dari masa lalu. 2025 menandai 20 tahun peluncuran Veron. Saya ingat tahun lalu berkumpulnya 47 virus di concour angin di Las Vegas. Sangat menyenangkan melihat begitu banyak mobil bersama-sama. Itu adalah pertemuan terbesar Viron yang membawa mobil ke sana dan sangat menyenangkan melihat gairah terhadap merek tersebut. Kami mengkonfirmasi Von sebagai ikon otomotif dan kami akan terus melestarikan warisan itu bahkan saat kami mengerjakan masa depan kami.
The customers are for sure the central focus for Bugatti. And as we organized some experiences or events like the GR tour in Portugal last year or in Africa this year, we are also ging them for the Bugatti Festival every year here in Molim or during the Montter car week in Pebble Beach. By these events, we are enabling our customers to drive their car as intended. And the most important for them and for us is also to build a community.
Pelanggan pasti adalah fokus utama Bugatti. Dan saat kami menyelenggarakan beberapa pengalaman atau acara seperti tur GR di Portugal tahun lalu atau di Afrika tahun ini, kami juga ging mereka untuk Festival Bugatti setiap tahun di sini di Molim atau selama pekan mobil Montter di Pebble Beach. Melalui acara-acara ini, kami memungkinkan pelanggan kami mengendarai mobil mereka sebagaimana mestinya. Dan yang terpenting bagi mereka dan bagi kami adalah juga membangun komunitas.
In 2026, we will celebrate the Royal Centenary and the first decade of the Chiron who will continue to celebrate our past and also delivering our future with the Tubon. In 2025, we have proved that we can scale without compromising the quality. The infrastructure investments position us for a sustainable growth. But all of these cannot exist without our teams. And I really would like to thank particularly the team in Moline, but also the team in Zagreb and at our partners which are making an incredible job to deliver the very challenging targets we have set for this year.
Pada tahun 2026, kami akan merayakan Seratus Tahun Kerajaan dan dekade pertama Chiron yang akan terus merayakan masa lalu kami dan juga menghadirkan masa depan kami dengan Tubon. Pada tahun 2025, kami telah membuktikan bahwa kami dapat berkembang tanpa mengorbankan kualitas. Investasi infrastruktur memposisikan kami untuk pertumbuhan berkelanjutan. Tetapi semua ini tidak dapat ada tanpa tim kami. Dan saya sangat ingin berterima kasih khususnya kepada tim di Moline, tetapi juga tim di Zagreb dan mitra kami yang melakukan pekerjaan luar biasa untuk mencapai target yang sangat menantang yang telah kami tetapkan untuk tahun ini.
Thank you very much and VIVE LARK.
Terima kasih banyak dan VIVE LARK.
Comments
Post a Comment