| BAHASA | ENGLISH |
|---|---|
| TVS sudah memiliki nama yang cukup dikenal untuk motor bergaya trail/adventure di Indonesia, meskipun belum sekuat nama-nama seperti Honda CRF atau Kawasaki KLX. | TVS has a reasonably recognized name in Indonesia for trail/adventure-style motorcycles, although it is not yet as strong as brands such as Honda CRF or Kawasaki KLX. |
| Model yang paling dekat dengan segmen trail/adventure saat ini adalah: | The model currently closest to the trail/adventure segment is: |
|
TVS Ronin • Dipasarkan resmi oleh TVS Indonesia. • TVS sendiri menyebut motor ini cocok untuk "streets, hills or trails" (jalan raya, perbukitan, maupun jalur ringan). • Namun secara teknis Ronin lebih tepat disebut scrambler/adventure-roadster, bukan trail murni seperti CRF150L atau KLX150. |
TVS Ronin • Officially marketed by TVS Indonesia. • TVS describes the motorcycle as suitable for "streets, hills or trails." • Technically, however, the Ronin is better classified as a scrambler/adventure-roadster rather than a pure trail bike like the CRF150L or KLX150. |
| Selain itu, TVS secara global juga mulai masuk ke segmen adventure yang lebih serius dengan: | In addition, TVS has also begun entering the more serious adventure segment globally with: |
|
TVS Apache RTX 300 • Diperkenalkan sebagai motor adventure-touring baru oleh TVS pada pameran EICMA. • Banyak pengamat memperkirakan model ini berpotensi menjadi "nama besar" TVS untuk segmen adventure/trail di masa depan. |
TVS Apache RTX 300 • Introduced by TVS as a new adventure-touring motorcycle at EICMA. • Many observers believe this model has the potential to become a major TVS name in the future adventure/trail segment. |
| Jika TVS ingin meluncurkan trail bike 150–250 cc di Indonesia | If TVS wants to launch a 150–250 cc trail bike in Indonesia |
| Mereka sebenarnya sudah memiliki beberapa nama merek yang cukup kuat: | They already have several fairly strong brand names: |
| Apache — Paling terkenal, identik dengan performa dan racing. | Apache — The most well-known, associated with performance and racing. |
| Ronin — Sudah dikenal sebagai motor petualang ringan/adventure. | Ronin — Already recognized as a light adventure motorcycle. |
| RTX — Mulai diasosiasikan dengan adventure touring. | RTX — Beginning to be associated with adventure touring. |
| Karena itu, apabila TVS Indonesia suatu saat masuk ke pasar yang saat ini dikuasai Honda CRF150L dan Kawasaki KLX150, nama seperti TVS Ronin Trail, TVS Apache RTX, atau TVS RTX 200/300 kemungkinan akan lebih mudah diterima dibanding membuat nama baru dari nol. | Therefore, if TVS Indonesia eventually enters the market currently dominated by the Honda CRF150L and Kawasaki KLX150, names such as TVS Ronin Trail, TVS Apache RTX, or TVS RTX 200/300 would likely be more readily accepted than creating an entirely new brand name from scratch. |
Comments
Post a Comment