Yes, the word "script" is used correctly in the terms superscript and subscript, but its meaning in this context differs from its meaning in computing.

1. In Typography (Superscript/Subscript)

In this context, "script" refers to the style of the characters—specifically, how they are drawn or positioned relative to the "baseline" of the text:

• Superscript: Derived from the Latin super (above), these are characters set slightly above the baseline.
• Subscript: Derived from the Latin sub (below), these are characters set slightly below the baseline.

The word "script" here relates to "handwriting" or "lettering" (similar to a manuscript). These terms describe typographical conventions for displaying smaller, offset characters.

2. In Computing (Programming)

In the context of software and development—which you often engage with—a script refers to a set of instructions or commands written in a language (like Python, JavaScript, or Bash) that is interpreted by a computer.

• Difference: Unlike a "compiled program" (which must be translated into machine code before it can run), a script is typically interpreted line-by-line, making it great for automation and quick tasks.

Summary

• If you are talking about formatting H₂O, you are using "script" correctly in the typographic sense.
• If you are talking about automating your blog or managing your ronin.directory server, you are using "script" correctly in the computing sense.

They are simply two different meanings of the same word: one refers to text positioning, and the other refers to automated code.