Let's memorizing!

~destructive growth.

Create Improvement-Growth in Problem Solving instead of Total Destruction

Way of Life

settle understanding still 1st option

let others denied if not deserved

~

---

---

~

ENGLISH	BAHASA
In Christian teaching, the concept of God's forgiveness is very broad and is often linked to genuine repentance and a person's willingness to forgive others.	Dalam ajaran Kristen, konsep pengampunan Tuhan sangatlah luas dan sering kali dikaitkan dengan pertobatan yang sungguh-sungguh dan kerelaan seseorang untuk mengampuni sesamanya.
God is indeed All-Forgiving, but the Bible emphasizes that forgiveness is received through the response of faith and a change of heart (repentance).	Tuhan memang Maha Pengampun, namun Alkitab menekankan bahwa pengampunan itu diterima melalui respons iman dan perubahan hati (pertobatan).
The following are several Biblical verses that underlie this concept:	Berikut adalah beberapa ayat Alkitab yang mendasari konsep tersebut:
1. The Importance of Repentance (Main Requirement)	1. Pentingnya Pertobatan (Syarat Utama)
God's forgiveness is available, but it is often linked to a person's willingness to come to Him and turn away from their mistakes.	Pengampunan Tuhan tersedia, namun sering kali dikaitkan dengan kesediaan manusia untuk datang kepada-Nya dan berbalik dari kesalahannya.
1 John 1:9: 'If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.'	1 Yohanes 1:9: 'Jika kita mengaku dosa kita, maka Ia adalah setia dan adil, sehingga Ia akan mengampuni segala dosa kita dan menyucikan kita dari segala kejahatan.'
Isaiah 55:7: 'Let the wicked forsake their ways and the unrighteous their thoughts. Let them turn to the Lord, and he will have mercy on them, and to our God, for he will freely pardon.'	Yesaya 55:7: 'Baiklah orang fasik meninggalkan jalannya, dan orang jahat meninggalkan rancangannya; baiklah ia kembali kepada TUHAN, maka Dia akan mengasihaninya, dan kepada Allah kita, sebab Ia memberi pengampunan dengan limpahnya.'
2. The Relationship between Forgiving Others and Being Forgiven	2. Hubungan antara Mengampuni Sesama dan Diampuni
One of the very strong principles in Jesus' teaching is that those who receive God's forgiveness are expected to become channels of forgiveness for others.	Salah satu prinsip yang sangat kuat dalam ajaran Yesus adalah bahwa mereka yang menerima pengampunan Tuhan diharapkan menjadi saluran pengampunan bagi orang lain.
Matthew 6:14-15: 'For if you forgive other people when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you. But if you do not forgive others their sins, your Father will not forgive your sins.'	Matius 6:14-15: 'Karena jikalau kamu mengampuni kesalahan orang, Bapa-mu yang di sorga akan mengampuni kamu juga. Tetapi jikalau kamu tidak mengampuni orang, Bapa-mu tidak akan mengampuni kesalahanmu.'
Mark 11:25: 'And when you stand praying, if you hold anything against anyone, forgive them, so that your Father in heaven may forgive you your sins.'	Markus 11:25: 'Dan jika kamu berdiri untuk berdoa, ampunilah dahulu sekiranya ada barang sesuatu dalam hatimu terhadap seseorang, supaya juga Bapa-mu yang di sorga mengampuni kesalahan-kesalahanmu.'
3. Abundant Grace	3. Kasih Karunia yang Melimpah
Although there are conditions of repentance and forgiving others, the Bible also affirms that God's basic character is forgiving to those who come to Him with a broken heart.	Meskipun ada syarat pertobatan dan pengampunan sesama, Alkitab juga menegaskan bahwa karakter dasar Tuhan adalah pengampun bagi mereka yang datang kepada-Nya dengan hati yang hancur.
Psalm 103:10-12: 'He does not treat us as our sins deserve or repay us according to our iniquities... As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.'	Mazmur 103:10-12: 'Tidak dilakukan-Nya kepada kita setimpal dengan dosa kita, dan tidak dibalas-Nya kepada kita setimpal dengan kesalahan kita... Sejauh timur dari barat, demikian dijauhkan-Nya dari pada kita pelanggaran kita.'
Ephesians 1:7: 'In him we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, in accordance with the riches of God’s grace.'	Efesus 1:7: 'Sebab di dalam Dia dan oleh darah-Nya kita beroleh penebusan, yaitu pengampunan dosa, menurut kekayaan kasih karunia-Nya.'
Note: In Christian theology, 'deserve' here does not mean that humans can buy or are entitled to forgiveness because of their own deeds. Instead, 'deserve' refers to the readiness of heart (faith, humility to admit mistakes, and willingness to forgive others) that enables a person to receive the grace of forgiveness that God has provided.	Catatan: Dalam teologi Kristen, 'layak' di sini tidak berarti manusia bisa membeli atau berhak atas pengampunan karena perbuatannya sendiri. Sebaliknya, 'layak' yang dimaksud adalah kesiapan hati (iman, kerendahan hati untuk mengaku salah, dan kesediaan mengampuni orang lain) yang membuat seseorang dapat menerima anugerah pengampunan yang sudah disediakan oleh Tuhan.